Maltese Man Pens Emotional, First-Hand Goodbye Letter From Recently Felled Tree
Enraged comments flooded Facebook after images showing a centuries-old tree in Valletta removed overnight surfaced earlier this week. But now, the tree itself has spoken… or at least one person spoke on its behalf.
Penning a poem called Il-Ballata Tal-Balluta, Antonio Tufigno put into words everything the tree would say if it could speak, and it’s exactly what many people imagined too.
The poem reads:
Jien twelidt qabel il-gwerra, ma kien fini kważi xejn
Kont ftit iqsar minn sitt piedi, u lin-nies ħarist fl-għajnejn
Meta l-ħbit tal-għadu twettaq, fost adrenalina enormi
Min ifittex biex jistaħba, min inemmel bl-uniformi
Imbagħad kollox waqaf f’daqqa, ma baqgħex theżżiż jinħass
Qisha bdiet dinj’oħra kalma, u l-inkwiet maqtugħ b’imqass
Minn quddiemi jgħaddi kollox, ħafna postcards kuluriti
Moviment grazzjuz u varju, rġiel għax-xogħol liebsin puliti
L-għajjat li jdawwallek qalbek, ta’ tfal żgħar qed jieħdu gost
Għax kważi waslu l-Barrakka, ġiri u logħob sfrenat fil-post
Rużar Briffa ħosbien jgħaddi biex fuq bank jikteb bil-qegħda
U l-għarajjes intreċċjati lesti biex jagħmlu kull wegħda
Umbagħad wara xi elezzjoni tkun maħnuqa poplu l-pjazza
Ġemgħa orgażmika għax rebħet, logħba sfida u ġlieda mqaddsa
Sadattant ġibt ruħi sewwa, fini kważi żewġ sulari
U kuntenta b’ħajjti u posti, allavolja minhix rari
Drajt iż-żwiemel u l-karozzi, pjaċir wisq li tkun fil-qalba
Ta’ Belt hekk movimentata, u għal tibdil żgur m’għandix talba
Pero’ llejla ġew ħaddiema, ma jidhrux li ħbieb tal-ġonna
Kienu mgħaġġla, kienu koroh, kienu ‘ed jidgħu bil-Madonna
Issa ma nistax nitkellem jew inħoss sħana jew bard
Issa jien m’għadnix neżisti, għaliex jien dal-lejl sirt l-art.